800小说网 byxs.net,
太帅不是她的错无错无删减全文免费阅读!
在半个地球外写作罗沙伦
出国好些年了,好不容易回家小住,却天天都被文化炸弹轰得晕头转向。
沙沙所谓的文化炸弹,就是原本熟悉的文化忽然认不得了,而完全陌生的文化处处可见,真有每走一步都是地雷的感觉。
同学会上,人人都在“哈”的“日剧”沙沙却是“哈哈哈,真不好意思,我都没看过”
爸爸好心把手机借出来,沙沙却很快染上“手机紧张症”因为不像别人那样训练有素,无论是在公车上、咖啡店、还是人行道上,只要一听到手机铃声,我就手忙脚乱大翻皮包,以为是自己的手机在响。
路边小吃摊比出国前起码贵了一倍,边吃边感叹。
满街金金红红的头发,害沙沙以为自己还在国外。
明明人在速食店,旁边穿制服的可爱小女生却一直在嚷“河诠泥?”我还以为麦当劳又出新点心咧。
唉!刘姥姥刚进大观园时,一定有和沙沙一样的“白痴感”
但这些震撼,还比不上走进租书店时的惊吓。
我是在翻译小说仍然当家的时候就出国了,看过的国内文艺小说,都是琼瑶和华严的作品,没想到短短几年之间,百家争鸣,盛况空前,兴致勃勃跑到爸妈家附近的租书店要重温“学生时代”的旧梦时,差点傻了眼。
成千上万本小说,几百个作家,有系列、有套书、还有合写?而我连一个名字也没听过!真的,当初自己提笔,已在准备出国,而且那时翻译小说当红,沙沙看的都是古堡、间谍、星际恋爱,这才非常例外地成为了“没看过中文言情小说的言情小说家”!
这种怪事,也只有迷糊的沙沙做得出来。
结果呢,写了一本就出国,一出国更没书可看,就此百分百“脱节”(那时,连网路都还没出生哩!)
这样,在半个地球外写作,怎么能不难?
最惨的是,回国后兴高彩烈向好友“现”几个最近下笔的故事时,朋友居然给我来上一句:“欵,你写的对话怪怪的,不太像中文耶”
一时青天霹雳,沙沙欲哭无泪,什么叫“不太像中文”?
所以大家可以想像,沙沙再别老家,又来到异地他乡之外,真不知道自己还写不写得下去。
读者现在都想看什么?没概念。最近有什么流行口语和笑话,可以用在故事里的?莫仔咩。
(如果现在的人早就没在说莫仔咩了,那沙沙很抱歉,我连这个都“莫仔咩”嘛!)
心里越不确定,下笔就越咬文嚼字,结果呢,就是这本书啦!
所谓矫枉过正,莫过于此。既然不熟悉现代的甲语,只好写成文诌诌的对话。
于是男主角说:“不必。”而不说:“不用啦!”
而女主角说:“他跟踪我,怀著什么不轨?”而不说:“他跟屁虫,想干嘛?”
越写就越觉得,应该开始来写古代爱情,抓不住现在,乾脆回顾过去算了。
无论如何,考卷已经交上,分数高低,请各位判官手下留情啊!
要骂人的,请上沙沙新的个人网站好罗!
。geocitiessalonlo
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴闇夐柨婵嗩槹娴溿倝鏌ら弶鎸庡仴鐎殿喖鐖煎畷鐓庮潩椤撶喓褰呴梻浣规偠閸斿秶鎹㈤崘顔嘉﹂柛鏇ㄥ灠閸愨偓濡炪倖鍔﹀鈧紒顔煎缁辨挻鎷呴幓鎺嶅濠电姰鍨煎▔娑㈩敄閸曨厽宕查柛鈩冪⊕閻撳繘鏌涢锝囩畺闁革絾妞介弻娑㈡晲閸ャ劌娈屽銈傛櫅閵堢ǹ鐣烽妸鈺婃晣婵炴垶鐟﹂弶鍛婁繆閻愵亜鈧牕螞娓氣偓閿濈偛螖閸曗晙姹楅梺鍦劋閸ㄨ泛危椤掑嫭鈷戦柛婵嗗閳诲鏌涘Ο鎭掑仮闁诡喖娼¢幃娆擃敄閸欍儳鐩庨梻浣烘嚀閹碱偆绮旈崼鏇炵鐎广儱顦伴悡鏇熺箾閸℃绠崇紒鐘崇叀閺岀喐绗熼崹顔碱瀳闁剧粯鐗犻弻宥堫檨闁告挻鐟ㄩ悘瀣攽鎺抽崐鎾绘倿閿曗偓閳诲秹鎮╅悙鎴掔盎闂佸搫绉查崝搴ㄦ儗瀹€鈧惀顏堝箚瑜嬮崑銏ゆ煛鐏炵晫啸妞ぱ傜窔閺屾盯骞樼捄鐑樼亪閻庤娲樺浠嬪春閳ь剚銇勯幒宥夋濞存粍绮撻弻鐔兼倻濡櫣浠村銈呮禋娴滎亪寮婚敐澶婄閻庣數纭跺Σ鍫濐渻閵堝骸寮ㄦ繛澶嬫礋楠炴垿宕熼鎯т喊闂佸壊鐓堥崳顔藉閸愵喗鈷掑ù锝呮啞閸熺偤鏌熼柅娑氬妽闁靛洦妫冨畷顐﹀Ψ閿曗偓鎼村﹤鈹戦悙鏉戠仸闁荤喆鍎冲▎銏ゆ倷閻戞ê鈧敻鏌ㄥ┑鍡╂Ч婵炴嚪鍥ㄧ厱闁规儳澧庨埞寮攅r]闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簼閹癸綁鏌i鐐搭棞闂囧鏌ㄥ┑鍡欏闁靛棗鍟撮弻锝夊箳閹搭垵鍚梺鍝勬湰缁嬫垿鍩ユ径濞炬瀻闁归偊鍠氶埢蹇曠磽閸屾瑨鍏屽┑顖e弮瀹曞綊宕奸弴鐐舵憰闂侀潧艌閺呮粓宕戦崱娑欑厱閻忕偛澧介埥澶嬨亜韫囥儲瀚� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為悧鐘汇€侀弴姘辩Т闂佹悶鍎洪崜锕傚极閸愵喗鐓ラ柡鍥殔娴滈箖姊哄Ч鍥р偓妤呭磻閹捐埖宕叉繝闈涙川缁♀偓闂佺ǹ鏈划宀勩€傚ú顏呪拺闁芥ê顦弳鐔兼煕閻樺磭澧电€殿喖顭峰鎾偄閾忚鍟庨梻浣稿閻撳牓宕伴弽銊х彾闁告洦鍋€閺€浠嬫煟閹邦剙绾ч柍缁樻礀闇夋繝濠傚閻帞鈧娲橀敃銏ゅ春閳ь剚銇勯幒鍡椾壕濡炪値浜滈崯瀛樹繆閸洖骞㈡俊顖滃劋濞堫偊姊绘担鍛婃喐濠殿喗鎸抽弻濠囨晲閸涱垱娈惧┑鐘诧工閻楁粓寮繝鍕/闁瑰嘲鐭傞崫娲倵闂堟稓鐒告慨濠冩そ濡啫鈽夊顒夋毇婵犵妲呴崑鍛存偡閳哄嫭锛傞梻浣虹《閸撴繄绮欓幒妤佸亗闁哄洢鍨洪崐鐢告煥濠靛棝顎楀ù婊勭矊閳规垿顢欑喊杈ㄐㄧ紓浣介哺鐢繝銆佸▎鎾村殟闁靛鍠楅ˉ鍫ユ煟鎼淬値娼愭繛鍙夌矋閻忔瑩鏌х紒妯煎ⅹ闂囧鏌ㄥ┑鍡樺櫤闁诡垰鐗忛埀顒侇問閸犳稑鈻嶉弴鐘冲床婵犻潧顑嗛崑銊╂⒒閸喓鈼ユ繛宀婁邯濮婃椽骞栭悙鎻掝瀳闂佺粯鐗曢妶绋款嚕椤愩倐鍋撻敐搴濇喚婵炴挸顭烽弻鏇㈠醇濠靛牏顔囬梺浼欓檮缁捇寮诲☉銏犵閻犺櫣鍎ら悘鍫ユ倵濞堝灝鏋︽い鏇嗗洤鐓″鑸靛姇椤懘鏌嶉妷銉ュ笭缂併劌顭峰濠氬磼濞嗘埈妲梺璇茬箲缁诲牓銆侀弽顓炲窛闁哄鍨甸崵鎴︽⒑缂佹ǘ缂氱紒顕呭灦閸╂盯骞嬮敂鐣屽幈濠电娀娼уΛ妤咁敂椤掍降浜滄い鎰靛墰閻g敻鏌$仦鍓ф创鐎殿噮鍣i崺鈧い鎺戝閸ㄥ倿鏌涢…鎴濇珮闁搞倖娲橀妵鍕箛閸撲胶鏆犵紓浣哄Ь瀹曠數妲愰幘瀛樺闁兼祴鍓濋崹鐢稿煝瀹ュ顫呴柕鍫濇閹锋椽鏌i悩鍏呰埅闁告柨鑻埢宥夊箛閻楀牏鍘甸梺鍛婂灟閸婃牜鈧熬鎷� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為悧鐘汇€侀弴姘辩Т闂佹悶鍎洪崜锕傚极閸愵喗鐓ラ柡鍥殔娴滈箖姊哄Ч鍥р偓妤呭磻閹捐埖宕叉繝闈涙川缁♀偓闂佺ǹ鏈划宀勩€傚ú顏呪拺闁芥ê顦弳鐔兼煕閻樺磭澧电€殿喖顭峰鎾偄閾忚鍟庨梻浣稿閻撳牓宕伴弽銊х彾闁告洦鍋€閺€浠嬫煟閹邦剙绾ч柍缁樻礀闇夋繝濠傚閻帞鈧娲橀敃銏ゅ春閳ь剚銇勯幒鎴濐仾闁抽攱鍨垮濠氬醇閻旀儼鍚傚┑鐐村灟閸ㄥ綊鎮為崹顐犱簻闁圭儤鍨甸鈺呮煕閹寸姴鈻堥柡灞糕偓鎰佸悑闁告劑鍔岄‖瀣磽娴e弶顎嗛柛瀣崌濮婄粯鎷呴崷顓熻弴闂佹悶鍔忓Λ鍕幓閼愁垼妲婚梺娲荤厛閸撶喎顫忕紒妯诲闁告繂瀚禒姗€姊洪崫銉ユ瀻婵炵》绻濋獮鍐Ψ閿旈箖妾梺纭呭亹閸嬫劙宕戦幘瀵哥懝闁逞屽墮椤曪綁顢氶埀顒€鐣烽悡搴樻斀闁割偒鍋呴弫銈夋⒒閸屾瑨鍏岀紒顕呭灦瀹曞綊妫冨ù铏☉閳诲酣骞嬮弬澶稿闂傚倸鐗婄粙鎾绘倿閸涘﹥鍙忓┑鐘插暞閵囨繃淇婇銏犳殭闁宠棄顦~婵嬵敆婢跺鐦掓繝鐢靛Х閺佹悂宕戦悙鍐岀細婵炲棙鎸哥壕褰掓煕椤垵娅橀柛銈嗘礋閺屾盯骞囬鐘仦闂佸壊鍋掓禍顏堝蓟濞戞ǚ妲堥柛妤冨仧娴狀垶姊洪幐搴b姇缂侇喗鎹囧濠氬焺閸愩劎绐炴繝鐢靛Т鐎氼剟銆傞崼鏇熲拺闁告稑锕ラ悡銉︾箾閹绢噮妫戦柛鎺撳笚缁绘繂顫濋鐐╁亾閻戣姤鐓熼柟瀵稿亶缂傛岸鏌涘鈧禍璺侯潖閾忓厜鍋撻崷顓炐i柕鍡楀暣閺岋綁骞掗悙鐢垫殼闁芥ḿ鍠栭弻鏇$疀婵犲喚娼戝┑鐐茬墔缁瑩寮婚敐澶婄疀妞ゆ挾鍠撶粙鍥╃磽娴h娈曢悽顖ょ節楠炴宕奸弴鐐插敤濡炪値鍏橀埀顒€纾粔娲煛娴g懓濮嶇€规洖銈搁、鏇㈡晲閸モ敩銉モ攽閿涘嫬浜奸柛濠冪墪铻為柟杈剧畱缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為悧鐘汇€侀弴姘辩Т闂佹悶鍎洪崜锕傚极閸愵喗鐓ラ柡鍥殔娴滈箖姊哄Ч鍥р偓妤呭磻閹捐埖宕叉繝闈涙川缁♀偓闂佺ǹ鏈粙鎴濃枍瑜斿鍝劽虹拠鎻掔闂佽崵鍟块弲鐘差嚕婵犳碍鍋勯柛娑橈功缁夊爼姊洪崨濠冨瘷闁告侗鍠楅蹇涙⒒閸屾瑧鍔嶆俊鐐叉健瀹曘垺绂掔€c劉鍋撻崘鈺冪瘈闁搞儜鍡樻啺婵犵數鍋為崹顖炲垂瑜版帗鍊挎繛宸簼閻撴洟鏌熼弶鍨暢缁炬崘娉曠槐鎺楀矗濡搫绁┑顔硷工閹碱偊鎮鹃悜钘夌倞闁宠桨鑳堕鍏肩節绾版ɑ顫婇柛瀣瀹曨垶骞橀鎯хウ闂佸憡鍔戦崜顕€寮崼婵嗙獩濡炪倖妫佹慨銈夋偟閹惰姤鈷掑ù锝呮嚈瑜版帒瀚夋い鎺戝€婚惌娆撴煙閻戞﹩娈曢柛瀣枛閺屸€崇暤椤斿吋婀伴悗闈涚焸濮婃椽妫冨☉姘暫闂佺娅曢崝妤冨垝婵犳艾绠ユい鏃傛嚀娴滈箖鎮峰▎蹇擃仾濠㈣泛瀚伴弻娑㈠箻鐠虹儤鐏堥梺鎼炲姂缁犳牕顕i鈧畷鐓庘攽閸偅袨濠碉紕鍋戦崐鏍蓟閵娿儙锝夊醇閿濆孩鈻岄梻浣告惈閺堫剟鎯勯娑楃箚闁绘垼妫勬儫闂侀潧锛忛崘銊х窗婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙垺鍋嬪┑鐘插暟閻濆爼鏌涢埄鍐噭妞ゎ偅娲熼弻鐔煎箚瑜忛幗鐘测攽椤栨稒缍戦棁澶愭煟濡儤鈻曢柛搴$箻閺岀喖鎮剧仦鐐瘎缂備浇椴搁幐濠氬箯閸涱垳椹抽悗锝庝簼椤斿嫰姊绘担铏瑰笡妞ゃ劌鎳庤灋婵犻潧顑呯粻鏍煙椤栧棗鎳忓▓婵嬫⒑闁稓绁锋繛鍛礋瀵剟鍩€椤掑嫭鈷戦悹鍥ㄥ絻閸よ京绱撳鍛棦鐎规洘鍨垮畷鐔碱敆閸屻倖閿ら柣鐔哥矌婢ф鏁Δ鍛厱闁硅揪闄勯悡鏇㈡煥閺冨浂鍤欐鐐达耿閹粙顢涘☉姘垱闂佽鍠曠划娆撱€佸☉妯锋婵☆垵鍋愰幊鍡涙⒑鏉炴壆顦﹂柣妤佹崌瀵鈽夊Ο閿嬬€婚棅顐㈡祫缁茬偓顨欑紓鍌氬€烽懗鑸电箾閳ь剛绱掗悩宕囧⒌鐎殿喖顭烽幃銏㈡偘閳ュ厖澹曢梺姹囧灮濞呫儳鎲撮崟顓ф祫闂佹寧鏌ㄩ~鏇熺濠婂牊鐓忓鑸电☉椤╊剙顭胯娴滎亪寮诲鍥ㄥ枂闁告洦鍋嗘导宀勬⒑閹肩偛濮傜紒鐘崇墵楠炴牞銇愰幒婵囨櫇闂侀潧楠忕槐鏇熺瀹勬壋鏀介柨娑樺娴滃ジ鏌涙繝鍐ㄧ伌鐎规洜鎳撶叅妞ゅ繐鍊甸崑鎾诲礃閳哄啰鐦堥梺鎼炲劀閸涱垱姣囧┑鐘垫暩婵挳鏁冮妶澶嬪亱濠电姴瀚ч崑鎾绘偨闂堟刀銏°亜椤撯剝纭堕柟鐟板缁楃喖顢涘顒€顥濆┑鐘殿暯濡插懘宕戦崱娑樼獥闁哄诞灞剧稁婵犵數濮甸懝鍓у閸忚偐绠鹃柛鈩兠悘杈╃磼閹邦収娈滄慨濠呮缁瑥鈻庨幆褍澹堥梻浣侯攰濞呮洟宕濆Δ鍛闁圭儤鍨熼弸搴ㄦ煙閹咃紞妞ゆ梹甯¢弻锝夋偐閸欏鈹涢柣蹇撶箲閻熲晛鐣烽姀銈呯妞ゆ棁袙閹锋椽姊洪棃鈺佺槣闁告ê銈稿畷婵堚偓锝庡枟閻撴洟鏌曟繛褍鍟悗濠氭煕濡ゅ懍鎲鹃柡灞剧洴椤㈡洟鎮╅幓鎺戭潥闂備胶绮幐濠氭偡閳哄懎钃熼柨婵嗩槸缁犳盯姊婚崼鐔衡槈妞ゎ偀鏅滅换婵嬪煕閳ь剛浠﹂悾灞兼闂備礁鎼張顒傜矙閹烘绠氶柡鍐ㄧ墕椤懘鏌eΟ鐑樷枙婵炲吋妫冨缁樼瑹閳ь剙岣胯鐓ら柕鍫濇礌閸嬫挸顫濋銏犵ギ闂佺粯渚楅崳锝呯暦閸洦鏁嗗璺侯儐濞呮牗绻濆▓鍨灍闁挎洍鏅犲畷鎴﹀川鐎涙ê鍓甸棅顐㈡处濞叉粎澹曟禒瀣厱閻忕偛澧介幊鍕磼娴h绶叉い顏勫暣瀵爼骞嬮悙鏉戞瀾闂備浇妗ㄧ欢锟犲闯閿濆绠栭柕蹇娾偓鑼畾闂佽宕樺▍鏇㈠窗濡椿娈介柣鎰彧閼版寧銇勯姀锛勬噰闁诡喖澧芥禒锕傛寠婢跺矈鍟堥梻鍌氬€搁崐椋庢濮橆兗缂氱憸蹇涘箲閵忋倕绠抽柟鎯у暱閻忎礁顪冮妶鍡樺蔼闁搞劍妞藉畷鎴﹀磼閻愬鍘遍棅顐㈡处閹告悂骞冮幋锔界厱婵炲棗绻掔粻浼存煃鐟欏嫬鐏撮柟顔规櫊楠炴捇骞掗崱妞惧闂佸壊鍋呭ú鏍婵犳碍鐓忛煫鍥э攻閸d即鏌涚€n偅灏甸柟鍙夋尦瀹曠喖顢楅崒锔惧枠闂傚倷绀侀幉鈥愁潖瑜版帒鍨傞柛顭戝櫘閸ゆ洖鈹戦悩瀹犲闁绘劕锕ラ妵鍕箳瀹ュ洤濡藉┑鐐叉噹濞差厼顫忓ú顏呯劵闁绘劘灏€氭澘顭胯閸o綁寮诲鍥╃<婵☆垵顕х喊宥夋煟閹惧崬鈧牠濡甸崟顔剧杸闁圭偓娼欏▍婵嬫⒑瑜版帗鏁辨俊鐐舵椤繑绻濆顒傦紲濠殿喗锚瀹曨剟路閳ь剛绱撻崒娆戭槮妞ゆ垵妫涢弫顕€鏁撻悩鍙夌€悗骞垮劚椤︻垳鐚惧澶嬬厱妞ゆ劑鍊曢弸鏃堟煕濡吋鏆慨濠冩そ瀹曘劍绻濋崒婊€鎴烽梻浣呵归敃銉╂偋濠婂牆鐒垫い鎺嶈兌閸熸煡鏌熼崙銈嗗